Vesicular diseases in Brazil
15 to 19 August 2022
Dr Geraldo Marcos de Moraes, Delegate to WOAH and Director of the Department of Animal Health at the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), informed WOAH that a local theoretical and practical simulation exercise will be conducted in Ponta Porã, State of Mato Grosso do Sul, from 15 to 19 August 2022. It will investigate suspected vesicular diseases reported to the official Veterinary Service.
The simulation exercise is organised by the State Agency for Animal and Plant Health Protection of Mato Grosso do Sul (IAGRO), with the participation of MAPA and the Pan-American Foot and Mouth Disease Centre (Panaftosa). It aims to practice and test the capacity of the official Veterinary Service to investigate suspected vesicular diseases, following the guidelines of the Manual for the Investigation of Vesicular Disease.
Maladies vésiculaires au Brésil
Du 15 au 19 août 2022
Le Dr Geraldo Marcos de Moraes, Délégué auprès de l’OMSA et Directeur du Département de la santé animale du Ministère de l’Agriculture, de l’élevage et de l’approvisionnement (MAPA) du Brésil, a informé l’OMSA qu’un exercice de simulation théorique et pratique au niveau local se tiendra à Ponta Porã, État du Mato Grosso do Sul, du 15 au 19 août 2022. L’exercice enquêtera sur les suspicions de maladies vésiculaires rapportées au Service vétérinaire officiel.
L’exercice de simulation est organisé par l’Agence d’État pour la protection sanitaire animale et végétale du Mato Grosso do Sul (IAGRO), avec la participation du MAPA et du Centre panaméricain de la fièvre aphteuse (Panaftosa), et a pour but de pratiquer et de tester la capacité du Service vétérinaire officiel à enquêter sur les suspicions de maladie vésiculaire, conformément aux directives du Manuel de recherche sur la maladie vésiculaire.
Enfermedades vesiculares en Brasil
Del 15 al 19 de agosto de 2022
El Dr. Geraldo Marcos de Moraes, Delegado ante la OMSA y Director del Departamento de Salud Animal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) de Brasil, informó a la OMSA acerca de un ejercicio de simulación teórico-práctico de nivel local que se llevará a cabo en Ponta Porã, Estado de Mato Grosso do Sul, del 15 al 19 de agosto del 2022, sobre la investigación de sospechas de enfermedades vesiculares notificadas al servicio veterinario oficial.
El simulacro está organizado por la Agencia Estadual de Defesa Sanitária Animal e Vegetal do Mato Grosso do Sul (IAGRO), con la participación del MAPA y el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (Panaftosa), y tiene el objetivo de ejercitar y probar la capacidad de investigación de sospechas de enfermedad vesicular por parte del servicio veterinario oficial, siguiendo las directrices del Manual de Investigación de Enfermedad Vesicular.